….Ikäkriisi..Age crisis..Ålderskris….
....‹ Takaisin..‹ Back..‹ Tillbaka....
….Jokaisesta elämänvaiheesta toiseen siirtymä pitää sisällään kriisin. Kriisi on ehkä turhankin negatiivinen sana, sillä ikäkriisit ovat mahdollisuus - johan “kriisi” sanan etymologiakin kantaa mukanaan merkitystä “ratkaiseva käänne”. Näihin vaiheisiin kuitenkin uppoaa usein liian syvälle, ja yksin on vaikea päästä ulos omasta kuplasta. Terapia toimii loistavasti rehellisenä peilinä, josta voit peilata asioita joiden huomaaminen omin avuin on vaikeaa. ..Each transition from one life phase to the next includes a crisis. Crisis might be an excessively negative word, since age crisis are opportunities. Even the etymology of the word “crisis” means “a significant turn of events''. However, these phases usually consume us too deeply, and it’s difficult to emerge from our own bubbles. Therapy works well as an honest mirror in which to reflect on issues which are difficult to recognize, alone. ..Varje steg från ett livsskede till ett annat är en kris. Ordet kris har kanske fått en alltför negativ stämpel eftersom ålderskriser även kan ses som en ny möjlighet. Ordets ursprungliga betydelse är “avgörande vändpunkt”. Ibland kan vi sjunka så djupt i en kris att det är svårt att komma upp på egen hand. Terapi fungerar som en ärlig spegel var du kan se saker i dig själv du inte klarar av ensam. ….